Место действия. Маленький русский магазин на восточном побережье США.

Действующие лица:

Милая продавщица

Скромная продавщица

Покупательница

Сцена первая и единственная. Акт первый и единственный. 

Милая продавщица. Поставьте корзиночку на прилавок, вам же тяжело.

Покупательница (ставя) Спасибо

Милая продавщица ловко сканирует штрихкоды на продуктах. Покупательница молча смотрит на витрину с шоколадными батончиками и лекарством

Милая продавщица Что вы такая грустная?

Покупательница. Нет-нет, я просто задумалась.

Милая продавщица Сегодня же такой день... Инаугурация...

Покупательница (пожимая плечами) Да я как-то спокойно к этому.

Милая продавщица (глядя в пакет, куда складывает продукты) А я нет. Я очень политизированная дама.

Покупательница рассеянно улыбается.

Милая продавщица Сегодня наша страна получила нового президента. Наконец-то закончатся черные дня для Америки.

Покупательница (мысленно) "Че за хня? Какие черные дни? Ипануться..."

Покупательница (вслух, уклончиво) э.... нда....

Милая продавщица (внимательно глядя на покупательницу) Да, наконец-то!

Скромная продавщица (решительно) Давайте я ей пластиковые банки с солениями в полиэтилен закатаю. 

Милая продавщица (тихо, но твердо) Не надо

Скромная продавщица. Так рассол прольется.

Покупательница (мысленно) "Сто процентов прольется".

Милая продавщица Не надо, я в отдельный пакет поставлю.

Скромная продавщица Давайте я...

Милая продавщица Не надо!

Покупательница (мысленно) "Точно прольется... И закатанные проливаются, а уж эдак... Ну, бляха-муха... Сказать, что ли... Да не, ну их нах... "

Милая продавщица (подавая пакеты Покупательнице) Хорошего вам вечера.

Покупательница Спасибо, и вам. 

Милая продавщица Еще раз с праздником вас.

Покупательница И вас, и вас так же. 

Покупательница открывает дверь, придерживая пакеты с покупками впереди себя, выходит из магазина. Милая продавщица благостно смотрит ей вслед. Скромная продавщица задумчиво вытирает стол возле агрегата нарезки колбасы. 20 января, на улице теплый вечер. Снега нет и не предвидется. Темнеет.  

***

Дома покупательница обнаруживает на коврике в машине пятно от рассола. Банка с солеными помидорами на треть пуста. Запах рассола терпко и мстительно напоминает об полном и безоговорочном окончании черных дней для Америки. Right now; right here.

Занавес :-)