ОЛИМПИАДА В СОЧИ ГЛАЗАМИ АМЕРИКАНЦЕВ
ОЛИМПИАДА В СОЧИ ГЛАЗАМИ АМЕРИКАНЦЕВ

Вот зря мы на американских журналистов обижаемся за порой предвзятое освещение России. Надо понимать, американцы - они же, как дети. Они ничего не воспринимают всерьез. Для них весь мир большой Дисней Лэнд. Они даже когда умирают, думают, что сейчас начнется вторая серия.

Как иллюстрацию, перевел для вас отрывочно репортаж с открытия олимпиады в Сочи ребят из “The New York Times”. Наслаждайтесь.

 

Шарапова и девушки торты Сочи 2014«Какая ночь! Мы видели балет, слушали оперу, выучили немного русский алфавит, получили небольшой экскурс в русскую историю, включая Петра Первого, костюмированные «Войну и мир» и индустриальное производство. Но, понятно, под давлением обстоятельств, кое-что было опущено, например, Гулаг и противники Путина, сидящие по тюрьмам Сибири…(Действительно, самое место поговорить о Гулаге. А.С.)

… Первым факелоносцем была теннисная звезда Мария Шарапова. Никакой дискриминации летних олимпийцев.

Твит Сэма Долника: «По-русски произносится, как ША-РА-пова. Я всегда думал, что надо произносить ШЕРЕ-А-ПОЕ-ва».

Факелоносец номер 4 - Алина Кабаева. Золотая медалистка 2004, которая сейчас член парламента. Так же есть слухи, что она подруга Владимира В. Путина.

Сочи 2014 открытие медузыВ «Танце мира» мы услышали «Лебединое озеро» Чайковского, но вместо сцен из великого русского балета, мы увидели группу женщин, вращающих светящиеся в темноте веревки, прикрепленные к голове. Они совсем не были похожи на лебедей, скорее, на медуз. Кусок взят из современного американского хореографа Мозеса Пендлетона. Любопытная демонстрация на весь мир русского сомнительного вкуса. (хореограф американский, а сомнительный вкус у русских А.С.)

Путин на открытии олимпиады  в Сочи 2014После речи главы Олимпийского комитета, где он подчеркнул, что Олимпиада подразумевает толерантность без дискриминации – явный намек на антигейский поворот России, выступил президент Путин. Продолжая вечер завидного самоконтроля, он объявил игры открытыми, при этом ни разу не поиграв мускулатурой.

Нам было очень любопытно, как сценаристы, пишущие историческую часть, обойдутся с щекотливым моментом существования Сталина. И ответ был таков: они его просто вычеркнули из сценария.

Открытие Сочи 2014 время впередИз революции мы перепрыгнули в советскую оттепель, где «надежда и прогресс формировали Советский городской ландшафт». Рабочие настраивали свои машины, регулировщик и пионеры играли на барабанах и горнах – не очень ясно почему - космонавты несли свои «большие ракеты». День большого города. Такой, какой бы ее представил Баз Лурман (режиссер «Великого Гэдсби» А.С.), проведи он побольше времени в ближайшей забегаловке по продаже медицинской марихуана.

Сочи 2014 открытие ракета ВостокИзбегая открытых намеков, революция была представлена большим паровозом, как символ индустриально революции, выраженный авангардным языком. Проводя аналогию, представим, как если бы в Лос-Анжелесе 1984 года, когда там происходило большое ковбойское родео, не было бы и намека на истребление индейцев.

Теперь мы смотрим видео, (видимо, короткий экскурс в историю с известными актерами А.С.), похожий на смесь «Десяти заповедей» и «300». (Американцам трудно понять, что это видео отражает реальную российскую историю, а не голливудский вымысел А.С.).

Открытие Сочи 2014 - 4 кольца со звездойНаш мистер Сигал интересуется: «А тот парень, ответственный за то кольцо, что не открылось, он уже покинул страну. По-моему, не плохая идея» (Ребята, похоже, уверены, что в России по-прежнему правит Сталин A.C.)

Многие отлеты на выходе, фотографировали сами себя. И музыка крутилась и крутилась. И президент Путин как-то удержался, чтобы не обнажить торс.

Пот традиции принимающая страна идет последней, и, как и следовало ожидать, под взрыв аплодисментов стадиона. Владимир Путин выглядывал с трибуны с чувством законной гордости.

Твит Сары Лайл: «Слово о президенте Путине: к разочарованию, он все еще не снял свою рубашку.»

Тату на открытии Олимиады в Сочи 2014Давид Сигал в недоумении, как российская команда могла выйти под «We will rock you» группы Квин, переходящую в «Нас не догонят» группы Тату, позиционирующих себя, как лесбиянок. Каков конфуз.

Твит Сэма Долника: «Русская команда вышла под гром аплодисментов и Квиновские «We will rock you». Так и быть, я не расскажу им про Фреди Меркури». (Американцы в самом деле полагают, что русские настолько тупы и не понимают, что делают. Начинаю сочувствовать Задорнову. А.С.)

Российский флаг был поднят на флагшток и стала сразу развиваться, как будто под ураганным ветром. А мы под крышей, что значит, где-то в подполье стадиона стоит большой вентилятор.

(Привет Задорнову. Флагштоки с поддувом используются уже очень давно. А.С.)

Твит Джона Бренча: «Парад национальностей гораздо веселей в этом году из-за русского алфавита. Кто следующий? Зимбабве идет в первых рядах» (Z последняя буква латиницы. Люди до сих пор считают, что живут в центре Вселенной с единственно возможным алфавитом А.С.)

Открытие Сочи 2014 куполаСэм Долник описал привлекательных женщин, ведущие делегации. «Они несут… э-э-э. Трудно сказать. Это похоже на торт для именинника поверх её тела. Может, это аналог классического фото Мэрилин Монро, когда она выскакивает из праздничного торта? С днем рождения мистер Путин?» (Судя по необычным ожиданиям, вне сомнения «мистер Путин» главный жупел воображения любого американского журналиста. А.С.)

USA олимпийская сборная Сочи 2014«Очевидно, нет. Это снегурочки. Классическая фигура русского фольклора. Кто-то объяснил, что она мама Деда Мороза».

Твит Сары Лайл: «А вот и выходит делегация из моей любимой страны: «Независимые Олимпийские Участники».

Кен Белсон сказал: «Команды из бывшего Советского Союза получали самый теплый прием. Так же как некоторые островные страны, такие как Бермуды, известные своим яхтенным спортом и офшорными счетами».

Талисманы Сочи 2014Твит Сары Лайл: «Группа, которая сейчас исполняет песню Дафт Панк: «Get Lucky» была заявлена, как «хор Министерства Внутренних Дел».

Не смотря на климатическую зону и крышу, внутри стадиона холоднее, чем снаружи. Ваш корреспондент серьезно вознамерился печатать в перчатках. С другой стороны, мужской туалет - вполне теплый. Возможно, хорошее место укрыться для отдыха во время перерывов. (Вот, наконец, добрые слова про сочинский туалет. А.С.)


Разместить в ЖЖ ДАть свою заметку
Еда и Кухня Здоровье и Спорт Юмор и Развлечения
СУДЕБНАЯ ПЬЕСА ПО ДЕЛУ «МАСЛО-УБИЙЦА» В ТРЕХ ДЕЙСВИЯХ, БЕЗ АНТРАКТА

Медленно, тая на глазах в душном присутственном собрании, обвиняемое усаживается на скамью подсудимых. За ним тянется неаппетитный жирный след. Об... Читать >>

КРУЖОК ПОХУДАНИЯ ИМЕНИ ЗАЯДЛОГО КУРИЛЬЩИКА АЛАНА КАРРА.

Благодаря его советам изменили свою жизнь великий английский актер, супер-популярная певица и даже один известный русский веб-дизайнер. Сам же... Читать >>

Дневник героической матери Part 3 (Парт сри). Вторник
Ночью организм затребовал «до ветру». На улице темно и, предположительно, вокруг дома бродят плохие люди, дикие животные и потусторонние ... Читать >>
Авторство и Книги Еда и Кухня Еда и Кухня
НОВЫЙ ГОД В ВОЛШЕБНОМ КОРОЛЕВСТВЕ - 2
Новогодняя сказка о том, как царь-государь свои детские игрушки искал и праздник без низ проводить отказывался ... Читать >>
Теплый фасолевый салат с беконом

Ингредиенты:
1. Крупная белая фасоль - 200 г.
2. Бекон - 80 г.
3. 2 небольшие луковицы.
4. Пучок зелени, лучш... Читать >>

Суп-пюре из кабачка с лососем

Ингредиенты:
1. 3 средних кабачка.
2. 2 небольшие луковицы.
3. Сливки 15% - 100 мл.
4. Слабосольная красная р... Читать >>

Юмор и Развлечения Психология и Религии Культура и Исскуство
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 10
В предыдущей статье я почему-то решил, что в этой стране кроме фаллоса после Августа 98-го ничего не осталось. Но я ошибался, не смотря на титаническ... Читать >>
АРМИЯ НЕБАЛОВАННЫХ ДЕВОЧЕК
Этим летом к моей подруге, которая живет под Вашингтоном, приезжала в гости племянница. «Отличница, умница, спортсменка и просто хорошая девочк... Читать >>
ЕЛЕНА ДЛЯ ХОМЕРА
«Дорогая мисс Елена, вы обещали прийти ко мне в студию, но вот уже несколько дней я не слышу от Вас ни слова, это подсказывает мне, что вы пошл... Читать >>
Юмор и Развлечения Отношения и Интим Путешествия и Отдых
Скромное обаяние Дня американской матери
История полна парадоксов, иногда мне кажется, что она просто глумится. Вот, например, американский праздник – День матери – появился в ка... Читать >>
СУМАСШЕДШИЙ ДОМ, КАК НОРМАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ СЕМЬИ
У нас в доме есть всё: и ужасные двухлетки, и трудный подростковый период, и кризис среднего возраста, и старческий маразм. Короче, дом - полная чаша... Читать >>
ЧАСТЬ 5 ЧЕКИСТЫ НА ДОРОГЕ
Придорожная торговля – дело верное. От Москвы до самого Питера, вдоль дороги самодельные витрины с добром рукотворным и фабричным. Иногда &ndas... Читать >>
Обновления заметок
Андрей Смирягин
Андрей Смирягин
Cборники заметок
Комментировать
Автору ДА 3290
Дети и Воспитание
НУНУ ЖЖЁТ (ВЫПУСК ЧЕТВЕРТЫЙ)
Продолжаю записки про нашу девочку. Прямо чувствую себя Чуковским. Только у него было много детей, с кого списывать книжку, а у меня всего двое. Наде... Читать >>
Путешествия и Отдых
ГЕРМАНИЯ ГЛАЗАМИ МОЕГО ДРУГА ЛЁХИ - ДАС ИСТ ФАНТАСТИШ!
Надеюсь, вы помните моего университетского друга Лёшу из Берлина. Это тот, с кем мы ходили в немецкие минеральные бани. Примечательная история. Но не... Читать >>
Животные и Природа
МЫ В ОТВЕТЕ ЗА ТЕХ, КОГО
Мы в ответе за тех, кого… Занимаясь делами на заднем дворе, яуслышал странный писк в траве, а потом увидел источник. Это был маленький помятый... Читать >>
Дети и Воспитание
О ЛИНУКСЕ, ПРЕЗЕРВАТИВАХ И ПОСТАРЕВШИХ ЭЛЬФАХ
По пятницам с утра у нас от дома забирают вторсырье. Коробки, упаковку, банки, ну и конечно, бутылки, накопившиеся за неделю. Еще с вечера четверга м... Читать >>
Закон и Право
ДРАМА В РУССКОМ МАГАЗИНЕ ИЛИ ПОЧЕМУ НАШ МИР СОШЁЛ С УМА
Жизнь порой доходит до своих удивительных пределов. Вот вам трагикомическая драма в русском магазине, который продолжает оставаться моим источником в... Читать >>
Отношения и Интим Еда и Кухня Авторство и Книги
ПОЗОВИ МЕНЯ ЗАМУЖ, ПОЖАЛУЙСТА
В то время как одни мужчины даже и думать не хотят о брачных узах, другие обещают жениться направо и налево. Однако в действительности шанс оказаться... Читать >>
ЧТО ЗА РЫБКА НА СТОЛЕ?
«Возьмите филе белой рыбы...» Интересно, что имеютввиду авторы этого восхитительного рецепта? Ведь с этой рыбой вечно какая-нибудь путани... Читать >>
СКАЗКА О ТОМ КАК СВЕЧА, ЛУЖА И ЯЙЦО НАУЧНЫЙ СПОР ЗАТЕЯЛИ
Рецензия на книгу Анатолия Шапиро "Секреты знакомых предметов" Речь, Образовательные проекты, Сфера, 2009... Читать >>
Авторство и Книги Культура и Исскуство Обо всём
МОНОЛОГ ДОБРОЙ ЕВРЕЙСКОЙ БАБУШКИ О ВОЛШЕБНОЙ СИЛЕ ХОРОШИХ ЕВРЕЙСКИХ СКАЗОК
Реценщия на книгу Ицика Кипниса "Медведь летал. Сказки для детей", Текст, Книжники, 2011... Читать >>
ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА. ПОЧТИ ШЕСТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
В рамках проекта женского глянца "Продолжение известных сюжетов кино".

Лев Евгеньевич Хоботов, старший редактор издательства ... Читать >>

"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." Пункт первый. Остановка "Таможня"
Поезд «Москва-Днепропетровск» отправляется с шестого пути. Поезд номер пятнадцатый, наш вагон - второй купейный, одно место – внизу... Читать >>
Обо всём Обо всём Здоровье и Спорт
"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." Пункт шестой. Остановка по требованию. "Мачеха".
Помните сказку "Золушка"? Там милую доборую сиротку мучит по всякому ужасная злая мачеха. Так вот, сиротка Золушка - это я. И мачеха у меня тоже есть... Читать >>
"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." Пункт 7. Остановка "Кладбище". Конечная.
Когда я приезжаю в Днепропетровск, обязательно хожу на Сурско-Литовское кладбище.Там шесть могил.Похоронены парами: дед Иван Бредун и бабушка Фрося, ... Читать >>
АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА: ОТ АПТЕЧНОЙ ЛАВКИ ДО ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ КОРПОРАЦИИ

Отправляясь в экспедицию, Диего Альварес Чанка, уроженец Генуи и подданный Его Величества короля Англии, известный не столько как лекарь и фармаце... Читать >>

Психология и Религии Еда и Кухня Еда и Кухня
ВСЕМ БЫВШИМ ПОСВЯЩАЕТСЯ
Тихий зимний вечер, пушистые снежинки на подоконнике и уютный мягкий свет монитора… Дети давно спят, муж задремал на диване, и вскипел электри... Читать >>
Пирожки с беконом

Ингредиенты:
1. Упаковка готового слоеного теста.
2. Варено-копченый бекон - 150 г.
3. 2 картофелины среднего разм... Читать >>

Чебуреки классические

Ингредиенты:
1. Для теста: 4 стакана муки, 300 мл воды, 2 ст. л. водки, 1 куриное яйцо, 2 ст. л. растительного масла, 0.5 ча... Читать >>