Говорят дети (Андрей, 7 лет), а взрослые записывают
Говорят дети (Андрей, 7 лет), а взрослые записывают


Говорит мне:
-Мама, я тебе звонил, а ты не отвечала...
- Я была в магазине, не слышала.
- Меня раздражает, что когда я тебе звоню, а мне так говорят "Вы позвонили по номеру ..., ваш звонок.." Как это называется?
- Автоответчик, малыш. Он включается, если я не слышу звонка.
- Мама, меня раздражает автоответчик!
- Ну... Что тебе сказать на это... Даже не знаю...
- Может быть "Мир жесток"?

***

Про ресторацию миссис Судзуки и мистера Ха

Ребенок периодически жжот. С чувством юмора у него нормально, а еще он хорошо подхватывает роли и легко возвращает реплики-импровизации, как в пинг-понг играет.
Вот, например, час назад.
Варю суп на завтра. Ну, там мужу на работу, ребенку после школы. Я сама – не особо любитель.
Почистила картошку.
Пока режу стручковую фасоль, голая, без кожуры картофель лежит на другой доске, - ждет. Ребенок берет столовый нож и начинает голые картофелины пилить:
- Мама, я буду тебе помогать.
- Помогай, не возражаю.
Пилит, сосредоточенно так.
- Мама, а давай, будто у нас ресторан. А я помощник повара, а ты шеф-повар. А папа...
- Директор этой богадельни. В смысле, нашего ресторана.
- Да, пусть будет директор.
Попилил картофель, помыл зелень, начал и ее пилить крупными лохмами.
- Мама, а как будет твое имя? Ну, по-ресторанному.
- Миссис Судзуки, - говорю я.
- А я буду мистер Ха, - отвечает ребенок.
«Почему тогда мы не готовим суши? Нелогично», – подумалось мне.
- Миссис, Судзуки, там два посетителя сидят и сидят, а уже поздно.
За столом сидит мой муж. Пьет чай, смотрит передачу про Гиляровского.
- Почему два, мистер Ха? Один, вроде, сидит, в телевизор пялится...
- Ну, по-ресторанному - два... – заговорщески шепчет сын.
- Гнать надо , конечно, - соглашаюсь я, - мистер Ха, этих двоих посетителей прочь из ресторации. Работать мешают.
Муж допивает чай, доедает конфету Кара-кум и уходит.
- Наконец-то они ушли, миссис Судзуки.
- Да, мистер Ха, я уж думала будут сидеть всю ночь. Пора и вам, мистер Ха, чистить зубы и спать.
- До свиданья, миссис Судзуки.
Выходит вразвалочку из кухни, снимает фартук и вешает его на спинку стула.
- До свидания, мистер Ха, - кричу я ему «в окно».
«Мистер Ха» кивает, неторопливо идет к двери в спальню (которая сейчас, видимо, символизирует входную дверь в ресторан), открывает ее и застывает в таком искреннем, неподдельном возмущении, что на какую-то секунду я ему верю:
- Миссис Судзуки! О нет... Кто-то спер мой велик!

Согласитесь, это уже не ролевая игра, это уже сюжет. :-)

***

Грустное кино

Смотрим грустное кино. На экране 37 год, коммуналка семей на 20. По ночам приезжает черный воронок. Бедность граничит с нищетой. Молодой инженер приносит жене подарок по тем временам удивительный – туфли на каблуках. От избытка чувства благодарности, жена начинает плакать.
Ребенок внимательно смотрит эту сцену, потом спрашивает:
- Мама, а она сдаст эти туфли?
- В смысле?
- Обратно, в магазин. Они, наверное, ей не понравились. Ну, ты же сдала обратно шорты.

***
Про игрушки

- Мама, а какие у тебя в детстве были игрушки?
- У меня в основном мягкие игрушки были, мягкие животные. Самым большим был коричневый медведь. У него внутри были опилки, а в шее – пусто. Поэтому голова заваливалась на спину. Еще был белый медведь, его подарил дядя Коля, когда перед вторым классом я попала в больницу. А еще помню кудрявую синтетическую собаку, которую привез Витя, муж моей сестры Ларисы. А еще...
- Не, мама, имел ввиду компьютерные.

***
Трудности переводад

Ребенок протер носок. Хороший шерстяной носок, который связала тетя из Москвы. Протер и сам ужасно расстроился.
Пошли мы с ним в магазин Майклс за заплаткой. Я видела в Майклсе такие штуки – кусочки кожи или замши, или еще чего, из которых выйдет прекрасная заплатка на носок.
Ходим по магазину, я рассуждаю вслух:
- Где ж я их видела?... Гм... Кажется, в отделе для шитья. Да, точно, для шитья. Шитье... Шитье... Где ж он?.. Шитье... Шитье...
Андрей-мл.:
- Мама, по-моему, ты просто ходишь по магазину и ругаешься.
***
Адрей –мл. тискает свою трехмесячную сестру Лизу.
- Мам, а она классная, как пупс, только живой.
- Ага, - киваю. – Точно. Живой пупс. Смешной пупс.
Андрей-мл. :
- Гм... Мам, а ведь пупс – это по-английски какашки.

***

Двоечницы

Смотрим фильм. Замечательный грустный фильм о любви француженки и китайца. Действие происходит в первой половине прошлого века, юная девушка учится в закрытом женском пансионе и бегает на свидание к молодому человеку китайской национальности.
Заподозрившая неладное директриса отчитывает воспитанницу, называя ее проституткой.
Андрей-мл. внимательно смотрит сцену, затем спрашивает:
- Мама, а проститутки – это те, кто плохо учатся?

 

 


Разместить в ЖЖ ДАть свою заметку
Авторство и Книги Обо всём Обо всём
ТРИЛЛЕР О МОНСТРАХ И УТРЕННЕМ КОФЕ
Рецензия на книгу Ребекки Гилпин и Леона Пратт "Большая книга занимательных опытов" Росмэн-Пресс, 2008... Читать >>
ПРО РАКОВ, ЗАПИНОЧКИ И ВРЕДНУЮ КАТЮШУ
Я решил записывать всё, что со мной происходит. Для потомков. Потомки – это те, кто будут жить потом. А предки – это первобытные люди и ... Читать >>
ТУРЕЦКИЙ ПАСЬЯНС

- Имя Альберт подходит для немолодого импозантного мужчины с усами и, возможно, даже бакенбардами, а не для моего мужа. – Тоскливо сказала п... Читать >>

Путешествия и Отдых Юмор и Развлечения Обо всём
АБСОЛЮТНАЯ КРАСОТА: КАНЬОН АНТИЛОПЫ, ШТАТ АРИЗОНА

Если судить по рекламным листовкам, разложенным веером в холле гостиницы городка Пейдж, каньон Антилопы – есть красота неземная. Внимательно... Читать >>

ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 6
Если вы думаете, что чуть ниже страницы висит обычный рекламный банер, то вы глубоко ошибаетесь. Этот шедевр рекламы в Интернет нашел и прислал Серге... Читать >>
О проекте
Интерда - интересные заметки обо всём на свете. Открытая площадка, где свой текст может разместить каждый желающий автор. Как разместить заметку: см... Читать >>
Юмор и Развлечения Бизнес и Экономика Культура и Исскуство
Говорят мужчины. Только успевай записывать
C утра торопились отвезти ребенка на плавание. - На столе банка, в холодильнике суп. Справишься организовать себе обед на работу? – спросила я... Читать >>
МОЯ ЖИЗНЬ В ОФИСЕ
Последнее время думаю об этом все чаще и чаще наблюдая местную корпоративную жизнь. Коммунистические предсказания сбылись! Производственные мощности ... Читать >>
ПЯТЬ ЗНАМЕНИТЫХ ФИЛЬМОВ, КОТОРЫЕ МОГЛИ ЗАКОНЧИТЬСЯ СОВСЕМ НЕ ТАК
Представляете, Буратино возвращается с золотым ключиком, а папа Карло – умер… Не дождался, сердешный. Старенький, голодный, алкоголизм в... Читать >>
Обо всём Путешествия и Отдых Музыка
С ДОБРЫМ УТРОМ 25.09.14 КОГДА ТЕБЯ НАСТИГНЕТ СЛАВА...
У нас крепко задождило, льет с ночи, так что с утра кофе на деке не попить. Но все равно не холодно, что не может не радовать.Искала одну свою запись... Читать >>
25 ФАКТОВ О США, КОТОРЫЕ НЕ УКЛАДЫВАЮТСЯ В ГОЛОВЕ У РУССКОГО
1. Школы и офисы в Америке закрываются, если на улице всего лишь выпал снег.2. США считается безопасной страной, но почти в каждом доме припасено ору... Читать >>
ОРКЕСТР ГОРБАТЫХ
Если один творческий человек хочет оскорбить другого творческого человека, достаточно спросить: «Ты часом не институт Культуры закончил?»... Читать >>
Обновления заметок
Елена  Смирягина
Елена Смирягина
Cборники заметок
Комментировать
Автору ДА 4259
Культура и Исскуство
ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА. ПОЧТИ ШЕСТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
В рамках проекта женского глянца "Продолжение известных сюжетов кино".

Лев Евгеньевич Хоботов, старший редактор издательства ... Читать >>

Авторство и Книги
В ПОИСКАХ СНЕГУРОЧКИ

Посередине сцены елка. Маша, Витя и благостного вида Cнегурочка украшают ее. 

Cнегурочка Читать >>

Дети и Воспитание
АМЕРИКАНСКИЕ ЯБЕДЫ

С месяц назад мой десятилетний сын пришёл из школы грустный.
— Мама, я решил не дружить с одним мальчиком,&nbs... Читать >>

Авторство и Книги
ЛОШАДЬ И РУСАЛКА
Хотя Гришка, бесспорно, мой сын, в некоторых вопросах наши взгляды диаметрально противоположны. Например, малыш совершенно не любит экзотические фрук... Читать >>
Обо всём
ДОБРОЕ УТРО ОТ 7.08.17 - TAKE YOUR TIME ИЛИ ВЫ ТУТ НЕ ОДНА
Звезда русскоязычного сегмента ФБ мой муж написал, как водится, маленькую миленькую заметочку, которая, как часто бывает, вызвала бурления и брожения... Читать >>
Обо всём Юмор и Развлечения Еда и Кухня
ЖЕНСКОЕ СЧАСТЬЕ
«Счастья вам», - улыбалась круглолицая продавщица в овощном ларьке, подавая мне пакет с морковкой. Надо же... Я и не знала, что она умеет улыбаться. ... Читать >>
Дневник героической матери Part 4 (Парт фор). Среда
Вчера вечером (во вторник) поставила возле столика под кустом акации пластиковый стаканчик с молоком, которое недопил ребенок. Ночью, разумеется, при... Читать >>
СЫРНЫЙ ПИРОГ
Ингредиенты:1. 1 упаковка готового слоеного теста.2. Сыр - 300 г.3. 2 небольшие луковицы.4. Майонез - 4 столовые ложки5. 1 яйцо.Способ приготовления:... Читать >>
Еда и Кухня Дети и Воспитание Обо всём
Теплый фасолевый салат с беконом

Ингредиенты:
1. Крупная белая фасоль - 200 г.
2. Бекон - 80 г.
3. 2 небольшие луковицы.
4. Пучок зелени, лучш... Читать >>

Говорят дети (Андрей, 7 лет), а взрослые записывают
Говорит мне: -Мама, я тебе звонил, а ты не отвечала... - Я была в магазине, не слышала. - Меня раздражает, что когда я тебе звоню, а мне так говорят ... Читать >>
ДРУГ, КОТОРЫЙ СПАСЁТ
Многие ли помнят самых первых друзей из своей еще дошкольной жизни? Лица их стерты. Имена позабыты. Я помню. И всё благодаря одному случаю. Лет с тр... Читать >>
Обо всём Бизнес и Экономика Обо всём
ШКОЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ
Портфель купли светло-коричневый с маленькой блестящей застежкой. Кроме нее на портфеле не было ничего - ни зайца из «Ну, погоди!», ни кр... Читать >>
КАК АМЕРИКА СПАСАЛА РУССКУЮ РЕВОЛЮЦИЮ
Летом мы побывали с сыном в Калифорнии. И я решил показать ему Стэндфордский университет. Примечательное и очень живописное место. Долина в виду гор.... Читать >>
О ПРОИСХОЖДЕНИИ РОССИЙСКИХ БОМЖЕЙ
Современная наука ушла так далеко от обывательского представления о физическом мире, как представления сегодняшнего обывателя разнятся со знаниями др... Читать >>
Здоровье и Спорт Бизнес и Экономика Здоровье и Спорт
ОДНОВРЕМЕННАЯ ПОГОНЯ ЗА ЗДОРОВЬЕМ И ДЕВУШКАМИ ЧРЕВАТА
Городскому жителю трудно держать себя в форме. Но я всегда старался не отставать от юных тел, не обремененных жизненными накоплениями. Живя в Москве,... Читать >>
ГРЕЧКА, САХАР И БЕНТЛИ НА НОВЫЙ ГОД
Я вот про гречку. Железа в ней много, полезная. Съел и ветром не унесет. Нет, я понимаю, она как флюгер. Есть – все хорошо. Нет – жди бед... Читать >>
ЖЕНСКИЙ ФИТНЕС - УБОЙНАЯ СИЛА
Жена купила себе большой резиновый шар и по утрам разминает на нём спину. Выглядит смешно. Говорю: - О, ты совсем как девочка на шаре Пикассо. - Т... Читать >>