КАК МИСТЕР ФЕРНАНДО С МИСТЕРОМ ЛИ
СУШИЛЬНУЮ МАШИНУ ЧИНИЛИ
КАК МИСТЕР ФЕРНАНДО С МИСТЕРОМ ЛИ 
СУШИЛЬНУЮ МАШИНУ ЧИНИЛИ

Одна из причин, по которой люди не хотят переезжать в другую страну – нежелание выглядеть идиотами. И дело даже не в языке, хотя без языка ты не только нем, но и глух, а в отсутствии  неких обыденных знаний и навыков, которые имеются у аборигенов с младенчества. Испытание «выглядеть идиотом» слабые люди не проходят. Ибо это не вульгарная физическая боль и не набившие оскомину медные трубы, это посильнее – легкое, но ощутимое, словно укус ядовитой змеи уязвление самолюбия. Взрослый половозрелый человек такое выносит с трудом. Я точно знаю, ибо приходилось.

Когда мы сняли квартиру в американском штате Виржиния, менеджер жилого комплекса синеглазая Дона познакомила меня с местным завхозом Фернандо и сказала, что если чего не так, лампочка перегорит или посудомоечная машина сломается – сразу надо к нему. Фернандо улыбнулся, покивал, заговорил быстро не по нашему. Я вежливо улыбнулась в ответ, но общаться на своем убогом английском не стала. Мало ли, думаю, может и не придется. Лампочку-то и муж может поменять, если что.

Однако общаться пришлось, и очень скоро. Через три дня после вселения в квартиру вызвала я Фернандо, чтобы сообщить, что меня сильно обеспокоила сушильная машина для белья. То есть, сушить-то она, вроде, сушит, но поработала минут сорок и начала истошно орать дребезжащим электрическим ором, будто захотела короткое замыкание произвести и сжечь к чертовой матери весь жилой комплекс. Я, естественно, испугалась, понеслась к ней, открыла дверцу. На открытие дверцы машина среагировала правильно – прекратила работу. Заложила я опять белье, включила. Машина поработала минут восемь – и снова заорала. Кошмар! Все это я с горем пополам поведала пришедшему на помощь Фернандо.

- Я все понял. В следующий раз, когда соберетесь пользовать сушилку, позвоните мне, я приду и послушаю звук,  - сказал завхоз, глядя на развешанные в кладовке влажные детские носки.

- Давайте лучше сразу время определим, - предложила я. – Буду сушить, когда вам удобно.

- Хорошо, давайте в пятницу, в два, - улыбнулся Фернандо белыми зубами и спросил на всякий случай. – А все остальное, кроме сушилки, в порядке?

- На балконе гвозди торчат шляпами. Надо бы вбить.

- Да, да, - согласился Фернандо. – Это может быть опасно, особенно для ребенка.

- Еще у того шкапчика ручки одной нет... Ее и не было, когда мы вселились. Мелочь, а неприятно.

- Ок, - кивнул Фернандо. – Сделаем, не волнуйся хозяйка.

- Значит, в пятницу в два дня? – уточнила я.

- Да, - еще раз кивнул кивнул Фернандо, и заторопился, - мне надо срочно записать это в свой ежедневник.

На том и порешили.

В пятницу я загрузла в стиралку полотенца и трусы. Постирала, перегрузила все в сушку. Сушка бесновалась в нормальном режиме ровно 20 минут и опять дала сбой. Я, как обычно, перепугалась, сшибая углы, понеслась через всю квартиру в кладовку и выключила агрегат.

Перевела дух. На часах – десять минут третьего. Стала ждать Фернандо.

В три я ждать его перестала и пошла в офис.

- Сори, - сказала волоокой менеджерице Доне. – Я очень ждала Фернандо. Я уже постирала, а его все нет. Мне через полчаса за ребенком в школу идти, а в сушилке конь не валялся.

- Вы договаривались о времени? – спросила Дона, взяв телефонную трубку.

- А то! Он уверил меня, что записал время в ежедневник.

 

Я вернулась домой. Через три минуты появился Фернандо с чинильщиком сушек – тихим человеком корейской наружности, чистым Шаолинем на вид. Понять, что говорил Шаолинь было невозможно. То есть понять речь Фернандо – еще с горем пополам, а этого – вообще никак, потому как он говорил он точно, как соседская кошка на нашей подмосковной даче. Мяу, да мяу....

- Она опять сделала это! – наябедничала я на сушку.

- Ок, мэм, - сказали мужчины и прошли в кладовку.

Там они включили свет, открыли машинку и уставились на мое белье и полотенца. Шаолинь промяукал что-то по-английски, я разобрала слова «один год» и «термостат».

- Могу вынуть белье, если нужно, - предложила я.

- Ну что вы! – замахал руками Шаолинь, - Пусть лежит.

Сверху лежали мои черные трусы.

- Ладно, - деловито сказал Фернандо, - мы пока займемся инспекцией квартиры. Кроме сушилки, все в порядке?

- Гвозди, - говорю, - на балконе...

- О, дерьмо! – воскликнул Фернандо и схватился за голову, - я забыл свой молоток!

- Ручка вот еще... В шкапчике... Это не мы, это так было...

- О дерьмо! – воздал Фкрнандо руки к небу. – Я совсем забыл об этом!

Шаолинь меж тем выскочил из кладовки, поскакал на балкон, залез на перила и выгнул шею вбок, словно хотел разглядеть получше покатую крышу.

 «Че это он...»- забеспокоилась я. – «Навернется еще... Отвечай потом... Довели русские  корейца до самоубийства...»

- Вы проверили всю остальную технику? – осведомился меж тем Фернандо.

- Микроволновка, посудомойка, холодильник и стиралка работают, - отрапортовала я и дернула за хвост большой белый вентилятор на потолке.

Вентилятор заработал лопастями, я дернула еще раз, чтоб выключить. В противоположном углу комнаты что-то хрустнуло.

- Это нормально? – уточнила я. – Когда так хрустит вентилятор.

Фернандо снисходительно улыбнулся и сам дернул вентилятор за хвост.

Хрустнуло еще раз.

- Ой... – сказала я.

Фернандо улыбнулся опять:

- Аудио, - сказал игриво, тыча пальцем на мои колонки у ноутбука.

Оказывается, вентилятор воспользовался неожиданной возможностью усилить звук через колонки. Однако... Может быть, для человека с техническим образованием такая связь и очевидно, но у меня гуманитарное.

 Шаолинь проскакал с балкона в кладовку и замер у моих трусов.

 - Ладно, - сказала я. – Мне пора за ребенком.

- Ок, - улыбнулся зубами Фернандо. – Все остальное ок?

- Ну, еще одна мелочь, - решила сказать я. – В принципе, это не так важно... У меня вот два ключа. Оба влезают в замочную скважину нормально, но один не проворачивается. В принципе, у меня, конечно, есть другой, который проворачивается...

- А у вашего мужа есть ключ? – спросил Фернандо.

- Да, есть. Я ж и говорю, это такая мелочь.

Фернандо вдруг заговорил быстро и замахал руками, вроде начал делать зарядку.

- А? – переспросила я.

Фернандо стал приседать.

Я забеспокоилась.

- Джим, Джим! – залопотал он, отжимаясь от ковра. – Ду ю ноу эбаут?

И стал на тот ключ кивать, что не проворачивается во входной двери.

Я испуганно покосилась на Шаолиня. И тут до меня дошло. Джим – спортивный зал по ихнему... Этот второй ключ от комнаты с тренажерами, которая в здании офиса жилого комплекса.

Фернандо меж тем уже взопрел от физкультуры.

- О, ноу! – закричала я, жестами предлагая ему остановиться. – Соррри! Май инглиш!!!

- Это нормально, - улыбнулся Фернандо. – Вы звоните, если что.

А Шаолинь отвинтил крышку от сушильной машины и радостно замяукал на оголившийся механизм.

 

Когда я привела ребенка из школы, Шаолиня уже не было. На столе лежала записка на английском языке, где витиеватым корейским почерком сообщалось, что термостат-супостат заменен, и все теперь будет хорошо. И подпись – мистер Ли, а  вовсе и не Шаолинь никакой.

Через пару дней мы повстречали мистера Ли на улице.

Он меня  узнал, помахал рукой, покричал «Хай!» и спросил, как там сушилка.

- Не знаю, - ответила я. – Еще не пользовала.

- Все будет Ок, - заверил меня мистер Ли.

 

И вот еще через несколько дней, я решила машину попользовать. Загрузила. Поставила на сорок минут. Машина работала исправно. Я расслабилась.

И вдруг, уже у финиша рабочего цикла – опять! Дикий дребезжащий ор! Я в три прыжка достигла кладовки, в четвертый – напала на сушильную дверцу. Все стихло. Я перевела дух.

- Пойдем в офис, малыш, - сказала ребенку. – Надо опять мастера вызывать.

- Мама, можно я останусь дома... – заканючил ребенок.

- Нет! – решительно отказала я. – Боюсь оставлять тебя одного в квартире с опасным механизмом.

 

В офисе навстречу мне вышла волоокая Дона.

- Опять, - говорю, - с сушкой беда. Не знаю, что и делать.

- Не волнуйтесь, - успокоила меня Дона, хотя в глазах ее была тревога, - мистер Ли заканчивает свой рабочий день в пять. Если он свободен сейчас, то приедет немедленно.

Я поблагодарила. Ребенок стащил из офисного блюда печенье с орехами.

Когда мы дошли до дома, мистер Ли уже ждал нас у двери. Он был обеспокоен и обескуражен.

- Не понимаю, что такое! – развел руками, осмотрев сушку.

- Я тоже, - грустно сказала я. – Но боюсь. Понимаете, а вдруг взрыв или что-то в этом роде. Все-таки электричество и все такое...

Мистер Ли включил сушильную машину. Она заработала тихо и дружелюбно.

- Надо подождать, - со знание дела сказала я. – Это происходит не сразу.

Пождали минут 10. Машина спокойно работала.

- На сколько вы ставили сушку? – спросил мистер Ли.

- На сорок минут, как обычно.

- Гм...

- Она начинала всегда орать в конце.

- Когда ручка доходила сюда? – мистер Ли указал на последнюю цифровую отметку – десять минут?

- Даже еще позже, практически в конце, - уточнила я.

- Ага, ага, - покивал мистер Ли. – Здесь она уже не сушит. То есть, не греет. Здесь она уже просто – воздухом...

- Может быть, это связано, - грустно пожала я плечами.

Мы подождали еще 10 минут.

- Хотите чаю? – предложила я.

- Нет, нет, - испугался мистер Ли.

Видимо, у них это не принято, догадалась я. Значит, и пару долларов на чай предлагать не стоит.

Подождали еще.

Гадская сушилка не орала.

 «Сволочь», - подумала я. – «Только попробуй не заорать! Меня уже скоро за сумасшедшую будут принимать. Но я же ничего не придумала! Я же слышала!»

Поговорили с мистером Ли о жизни. Я узнала, что он из Южной Кореи. В Штатах уже шесть лет.

Машина тихонько урчала в кладовке. Ребенок ел яблоко.

- У вас один мальчик? – спросил мистер Ли.

- Да, - кивнула я.

- Ему нужен друг, брат, - заулыбался чинильщик сушильных машин.

- Ну, теоретически, да, - согласилась я. – Но, знаете, мне 37 лет. В России считается, что это уже не самый удачный возраст для деторождения.

- Моей жене 36, - сказал мистер Ли. – У нас маленький ребенок. И еще один – взрослый уже. Это все ок, ок...

- Ну, здесь вообще рожают позже, - согласилась я.

Хотя может быть и не о том говорил мистер Ли. Может быть, он мне рассказал о политической ситуации в Корее, о своих культурных корнях и о том, какой на корейском полуострове климат. Ведь английский язык мистера Ли для меня еще непонятнее, чем английский мистера Фернандо, а мистера Фернандо я понимаю плохо.

Машина работала. Цикл подходил к концу. Мистер Ли улыбнулся.

И вдруг она заорала!

- Вот! – подпрыгнула я. – Слышите? Вот! Я же говорила!

- Это ок, ок, - спокойно сказал мистер Ли. – Это аларм.

- Чего?!!!!

- Аларм. Она финишинг свою ворк. Она предупреждает, что белье почти сухое.

- А?

И до меня медленно стало доходить....

Эта современная техника, этот «умный дом».... Здесь все предупреждает, зовет. Любая метелка с тобой разговаривает. Микроволновая печь орет пока из нее не вытащишь подогретую еду. Стиральная машина бибикает, когда достирала портки. Это я знала. Но что б так истошно орать, сообщая «Ес! Я дид ит!».

Я дважды вызывала чинильщика... Он поменял дорогостоящий термостат... Он сорок минут сидел и ждал...

- Мама, я же тебе говорил, что так и надо, - заметил ребенок с дивана.

- Ты-то хоть молчи, акселерат!!!

А ведь говорил. Когда я металась по квартире, спасая все нажитое за 3 месяца от электрического возгорания. А это маленькое чудовище – семилетний мальчик интуитивно понял, что все в порядке. Вот что значит, - с детства... 


Разместить в ЖЖ ДАть свою заметку
Юмор и Развлечения Авторство и Книги Обо всём
ИДЕИ ДЛЯ ПОДАРКОВ "ЛЮБИМОЙ" ТЕЩЕ, "ХОРОШЕМУ" НАЧАЛЬНИКУ, "ДОБРОЙ" ПОДРУГЕ
Лет тридцать назад, накануне международного женского праздника мне была нанесена психологическая травма. Подарком. Забегая вперед, скажу, что она был... Читать >>
РАСПОЗНАЙ В ОКНЕ ДРАКОНА
Рецензия на книгу Лизы Траткофф Трамбауэр. "Драконы. Полная энциклопедия" Астрель-Спб, АСТ, 2009. Пер. Н. Кудрявцева... Читать >>
"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." Пункт 4. Зупынка "Город".

Пункт четвертый.  Зупынка «Город» 

- Ну, как там? – сп... Читать >>

Авторство и Книги Юмор и Развлечения Бизнес и Экономика
В ПОИСКАХ СНЕГУРОЧКИ

Посередине сцены елка. Маша, Витя и благостного вида Cнегурочка украшают ее. 

Cнегурочка Читать >>

ТУАЛЕТ, КАК ЗЕРКАЛО ДУШИ
Каждый, кто хоть раз в жизни бывал в общественном туалете какого-нибудь учебного заведения, знает, что это место, замечательное во всех отношениях. В... Читать >>
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 2

Рекламщики неустанно продолжают нас радовать. Вопрос: что рекламирует фирма "Canon" на этом щите? Предположим, его увидит приезжий из... Читать >>

Культура и Исскуство Музыка Культура и Исскуство
ВЕЧНАЯ ВТОРАЯ РОЛЬ КЕТРИН ХЕПБЕРН
Если бы удар пришелся чуть левее, травмы носа было бы не избежать. А так, всего лишь потемнело перед глазами, закружилась голова, зазвенело в ушах и ... Читать >>
Скорпы для девок
По дороге на работе слушаю в ушах группы моей юности: Qween, Scorpions, Rainbow, Def Leppard, Pink Floyed, Accept,Iron Maidenи несть им числа. Странн... Читать >>
ЕЛЕНА ДЛЯ ХОМЕРА
«Дорогая мисс Елена, вы обещали прийти ко мне в студию, но вот уже несколько дней я не слышу от Вас ни слова, это подсказывает мне, что вы пошл... Читать >>
Бизнес и Экономика Дети и Воспитание Обо всём
BACK TO THE USA
«- Ну, что, Джон, еще по пятьдесят и на митинг? – спросил Питер старшего менеджера по продажам и, не дожидаясь ответа, обратился к даме, ... Читать >>
ЗАПИНОЧКИ
Мама родила его в понедельник. Возможно, это объясняет его запинки. - Па-па-па-па, а вот з-з-знаешь... Я сжимаю крепче его прохладную руку, вместе ... Читать >>
О ЛЮБВИ
Шестого июня 2000-года примерно в девять утра я стояла в «детской» 29 родильного дома и смотрела на свежеродивщихся младенцев. Их было шт... Читать >>
Обновления заметок
Елена  Смирягина
Елена Смирягина
Cборники заметок
Комментировать
Автору ДА 1247
Авторство и Книги
ОБСТАНОВКА НАКАЛЯЕТСЯ
- Не хочу ничего слушaть,- кричaл Антон, бегaя по квaртире,- ничего! - Нa себя посмотри!- крикнулa я из вaнной. - Это ты нa себя посмотри,- он возн... Читать >>
Авторство и Книги
СКРОМНОЕ ОБАЯНИЕ ОЛИГАРХА В ДАЧНЫХ УСЛОВИЯХ
В парке скульптур, что у Дома художника, интеллигентно и мило. Много странно одетых девушек – в вязаных крючком шапочках и аляповатых юбках. Сл... Читать >>
Дети и Воспитание
НУНУ ОТ ДВУХ ДО ПЯТИ: НОВЫЕ ИДЕИ И ПЕРЛЫ
- Когда я вырасту, я буду красить волосы в разные цвета, как большие девочки делают - Хорошо. Только когда вырастешь - Хорошо мама. Я тебе напомню. ... Читать >>
Юмор и Развлечения
ОДНА ПОБЕДА НА ДВОИХ
Когда мои ровесники говорят – «во время войны...», или «это было еще до войны...», или «сразу после войны...&raqu... Читать >>
Здоровье и Спорт
КРУЖОК ПОХУДАНИЯ ИМЕНИ ЗАЯДЛОГО КУРИЛЬЩИКА АЛАНА КАРРА.

Благодаря его советам изменили свою жизнь великий английский актер, супер-популярная певица и даже один известный русский веб-дизайнер. Сам же... Читать >>