ЛАЙЗА УЧИТ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
ЛАЙЗА УЧИТ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Я слышала, что есть дети, которые иностранный язык учат за  месяц погружения в среду. Говорят, придут с двумя словами - ес и ноу, а через месяц - бум - и свободно рассуждают. А еще через пару недель книжки читают и песни поют. Есть такие дети, но они не мои. Например, Нуну  отходила в Preschool (три раза в неделю по три с половиной часа) уже три месяца. Причем, отходила честно - всего один день пропустила с температурой за это время, а свободного потока речи как-то не наблюдается.

Несколько недель назад была плановая встреча с воспитателями  Preschool;  15 минут на родителя каждого ребенка из группы (в нашей 12 детей).

- Как тут моя? – спрашиваю.

- Молчит, - говорят, – но с детьми играет и знает их по именам.

Показывают мне листочек, где списком – навыки, которые хорошо бы формировались у ребенка: спокойно идет в класс и уходит из класса, следует словесным инструкциям, спокойно переходит от одного вида занятий к другому, играет с другими детьми, общается с детьми и воспитателями.

У нашей все ОК, кроме общения. Напротив этой строки написано «Мы не знаем, разговаривает она или нет, потому как молчит».

- А как вы думаете, она понимает хоть что-то? - спрашиваю.

- Думаем, она все понимает, - в один голос уверяют Мис Керол и Мис Магда (старший учитель и ее помощник), - потому что, всегда точно выполняет, что говорят, внимательно слушает, когда читают сказки и правильно показывает на картинке, что просят.

 

***сова из бумажного пакета

Нуну принесла рукотворную сову из Preschool (по-прежнему, не могу найти аналога в русском, Preschool - это не детский сад, где за детьми просто смотрят весь день, пока родители на работе, к примеру и не подготовительный курс при школе, к которому я бы, скорее, приравняла  Kindergarten (обязательный год при школе, в некоторых штатах три часа, в некоторых, как в Вирджинии, все шесть).

Так вот, принесла сову из бумажного пакета и декоративных перьев, и говорит:

- Это такая птичка, я ее сама сделала. Она называется owl.

Перед этим принесла слово frog. Еще раньше cat, dog, cow, egg. Оказывается, это были темы их бесед в Preschool. Там каждый день тема и они ее разговаривают.

***

Отвела на гимнастику, подсматриваю у двери, как она там. Девочки выполняют упражнения на «полосе препятствий». У бревна улыбается резиновая надутая хелоинская тыква (дело перед Хелоином было). Тренер говорит Нуну, которая только что прошла по бревну:

- Молодец, Лайза (Нуну захотела на гимнастике быть Лайзой, ей понравилось, как тренер прочитала ее имя в первый день). Повернись и помаши ручкой мистеру Тыкве.

Ясное дело, она говорит это все по-английски.

Нуну поворачивается и машет дутой тыкве рукой.

***

 

Андрюха «задирает» сестру.

- Nunu,  you are not my family?

 Ну, типа она не понимает, и он ее троллит. Нуну сердито:

- Ноу

Андрюха:

- Нуну, where is your family?

Нуну:

- no! Mom, Пап, and you my family.

 Андрюха (очень удивленно):

- Нуну, ты знаешь, что такое family?

Нуну:

- Знаю! Family – это такая семья.

***

Считает до пяти по-английски без шибок. Никто не учил, видимо, слышала. Причем, считает, отгибая пальчики. Следом начинает считать по-русски, при этом пальцы загибает.

Знает слова blue, green, orange, red, yellow, pink. Знает, что это цвета, но какие – путает (кроме разового, разумеется, кто бы сомневался!).

Сегодня выдала фразу "Wash your hands!" и правильно перевела.

А еще, кажется, она время от времени говорит какие-то танцевальные термины, но я их не понимаю. С гимнастики еще знает десяток глаголов типа jump, run.

Это пока все. Но я ее нарочно не учу, иногда поправляю. Что-то мне подсказывает, что моя помощь в английском ей будет совсем не нужна.


Разместить в ЖЖ ДАть свою заметку
Дети и Воспитание Обо всём Еда и Кухня
МАТЬ ГОЛКИПЕРА: МЫСЛИ НЕ О ФУТБОЛЕ

Более неспортивного человека, чем я, найти трудно. Я не умею плавать, не умею кататься на велосипеде и роликах, равно как и на лыжах и коньках. Я ... Читать >>

"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." ПУНКТ ВТОРОЙ. ОСТАНОВКА "НОСТАЛЬГИЯ"
Мы с малышом шли к мачехе.От проспекта Гагарина – вниз по Лизы Чайкиной, на Перемогу.Я знаю, что иногда этот поселок называют Победой, но это н... Читать >>
Пирожки с беконом

Ингредиенты:
1. Упаковка готового слоеного теста.
2. Варено-копченый бекон - 150 г.
3. 2 картофелины среднего разм... Читать >>

Обо всём Культура и Исскуство Дети и Воспитание
КАТИН ДОМ
Кату я принесла за пазухой в дождливый осенний день. Классическая ситуация: дождь, слякоть, грустная девочка двенадцати лет одной рукой держит школьн... Читать >>
ЕЛЕНА ДЛЯ ХОМЕРА
«Дорогая мисс Елена, вы обещали прийти ко мне в студию, но вот уже несколько дней я не слышу от Вас ни слова, это подсказывает мне, что вы пошл... Читать >>
ПРИШЕЛЕЦ В ШКОЛЕ ИМЕНИ ЛУННОГО АСТРОНАВТА
Примечание в начале. Эти заметки относятся ко временам, когда сын учился в начальной школе. Итак. Как не спрошу сына о школе, как там дела, всегда... Читать >>
Бизнес и Экономика Еда и Кухня Образование и Наука
МОЯ МАМА И ТУРГЕНЕВ
Моя мама очень любит писателя Тургенева. Действительно любит, это не шутка. Она не только прочитала все его нудные описательные романы и рассказы, но... Читать >>
РИСОВЫЕ МАКАРОНЫ С КРЕВЕТКАМИ И ОВОЩАМИ
Ближе к… после сорока, я поняла главный принцип удачного блюда: рецепт – это полная фигня. Готовить надо как бог на душу положит, главно... Читать >>
ВЕСЕЛЫЕ КАРТИНКИ ДЯДЮШКИ ДОМАНА
Сначала история из жизни. Ване недавно исполнилось четыре года, он старательно раскрашивает лепестки подсолнуха желтым карандашом и комментирует сво... Читать >>
Отношения и Интим Культура и Исскуство Юмор и Развлечения
НЕСКУЧНЫЙ СЕКС
Друзья! Моя кипучая графомания на сайте Интерда не осталась не замеченной в широких кругах. И вот он – миг славы! «Давай-ка матушка пораб... Читать >>
ПЯТЬ ЗНАМЕНИТЫХ ФИЛЬМОВ, КОТОРЫЕ МОГЛИ ЗАКОНЧИТЬСЯ СОВСЕМ НЕ ТАК
Представляете, Буратино возвращается с золотым ключиком, а папа Карло – умер… Не дождался, сердешный. Старенький, голодный, алкоголизм в... Читать >>
СЧАСТЛИВ КТО БОЛЕН НЕИЗЛЕЧИМО
Я заболел. У меня запредельная температура, отсутствие аппетита и просветленная голова. По-видимому, я помираю, но мне хорошо. Все вокруг носятся, п... Читать >>
Обновления заметок
Елена  Смирягина
Елена Смирягина
Cборники заметок
Комментировать
Автору ДА 5605
Дети и Воспитание
ДОБРЫЙ ДЕНЬ 25.08.16 БЕДНАЯ ДЕВОЧКА СКОРО ПОЙДЕТ В ШКОЛУ...
Сходили с Нуну на мероприятие – раздача мороженого для «Нулевого класса». Мероприятие проходило на детской площадке у школы, было д... Читать >>
Обо всём
ДОБРОЕ УТРО ОТ 3.02.16: МОЙ ЛИЧНЫЙ ДЕНЬ СУРКА
А вы помните, что вчера был День сурка? Тот самый день, который проживал много раз (никто не помнит, сколько?) геройБилла Мюррея в одноименном фильме... Читать >>
Авторство и Книги
КУ-КУ, НОВЫЙ ГОД ИЛИ ВОЛШЕБНЫЕ ЧАСЫ С КУКУШКОЙ
Королевский дворец. На сцене все украшено у новом году. Елка, трон. Тишина. Центральное место – большие часы с кукушкой. На цыпочках, оглядывая... Читать >>
Юмор и Развлечения
10 ФАКТОВ О САНТА КЛАУСЕ: БИОГРАФИЯ, ПРИВЫЧКИ, СТРАННОСТИ
1. Родиной Санта Клауса, видимо, можно считать Голландию. По крайней мере, имя его – голландского происхождения (Санта – святой, Клаус &n... Читать >>
Обо всём
ДОБРОЕ УТРО 15.09.2017 ЗДРАСТИ ШКОЛА, ПЕРВЫЙ КЛАСС
Ходила к Лизочке в школу волонтирить – помогать в кафетерии во время ланча. Дело нехитрое, - сок открыть, вилку подать, кетчуп принести по прос... Читать >>
Отношения и Интим Дети и Воспитание Авторство и Книги
ПОЗОВИ МЕНЯ ЗАМУЖ, ПОЖАЛУЙСТА
В то время как одни мужчины даже и думать не хотят о брачных узах, другие обещают жениться направо и налево. Однако в действительности шанс оказаться... Читать >>
ВАМ ПОСЛАЙСИТЬ ИЛИ ОДНИМ ПИСОМ?
Напротив нашего дома живет дедушка. Почти каждый день я вижу из окна, как он кормит белок и поливает старую больную пальму. Иногда к нему приводят вн... Читать >>
СКАЗКА О ТОМ КАК СВЕЧА, ЛУЖА И ЯЙЦО НАУЧНЫЙ СПОР ЗАТЕЯЛИ
Рецензия на книгу Анатолия Шапиро "Секреты знакомых предметов" Речь, Образовательные проекты, Сфера, 2009... Читать >>
Авторство и Книги Дети и Воспитание Юмор и Развлечения
РАСПОЗНАЙ В ОКНЕ ДРАКОНА
Рецензия на книгу Лизы Траткофф Трамбауэр. "Драконы. Полная энциклопедия" Астрель-Спб, АСТ, 2009. Пер. Н. Кудрявцева... Читать >>
ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ПО-АМЕРИКАНСКИ

Очень субъективная ремарка. Вместо эпиграфа

—&nb... Читать >>
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 1
Как известно, самыми привлекательными символами для рекламы являются женщины, дети и животные. Предположу, что на четвертом месте по силе воздействи... Читать >>
Еда и Кухня Еда и Кухня Автомобили и Транспорт
Постный фасолевый супчик

Ингредиенты:
1. Крупная белая фасоль - 100 г.
2. Пара небольших морковок.
3. 5-6 стеблей сельдерея.
4. Пучок ... Читать >>

Ужин третий: утка в рукаве в компании яблок, апельсинов и чернослива
Суббота - день семейный, выходной. Хочется никуда не ходить, валяться на диване, смотреть кино и много есть, обязательно – вкусного. В субботу... Читать >>
КАК Я УЧИЛАСЬ ВОДИТЬ МАШИНУ В АМЕРИКЕ
20 + 20 + 30 + 48 минут стресса. Или мой стаж вождения автомобиля, если то, что я делаю можно назвать вождением автомобиля. Я сдала теоретическую ча... Читать >>
Обо всём Дети и Воспитание Отношения и Интим
Первый поцелуй
Я не так чтобы одинок в этом мире. У меня есть единоутробный брат Коля и родная сестра Люся. Скажу честно, в том, чтобы иметь брата и сестру, есть мн... Читать >>
Пропавший ребёнок
Каждый человек помнит себя с определенного момента. Самые ранние мои воспоминания встают как очень яркие картины, словно вспышки. Например, вспышка, ... Читать >>
ЖЕНЩИНА И ЧЕЛОВЕК
Мужчины невероятно коварны и хитроумны в изобретении способов, показать свое превосходство и унизить женщину. Тайфуны у моряков носят исключительно ж... Читать >>