ДОБРОЕ УТРО ОТ 24.06.15: ЯЗЫК ИНОСТРАННЫЙ, АНГЛИЙСКИЙ
ДОБРОЕ УТРО ОТ 24.06.15: ЯЗЫК ИНОСТРАННЫЙ, АНГЛИЙСКИЙ

Дни в наших америках стоят жаркие, душные, к ураганам ввечеру располагающие. Кроме ураганов у нас тут еще одна напасть – английский язык везде и всегда, такая вот незадача.

Изучение английского языка в начальной школе проходило у меня, как у большинства – в среднем на четыре бала. Но в учебнике за шестой класс вместо нудных диалогов в воображаемой гостинице оказались большие страноведческие тексты про Англию, штаты и Канаду. А я страноведческие тексты до сих пор люблю и читаю с интересом. Стала я эти тексты переводить – медленно, по слову. Из интереса. В тетрадочку спишу английский текст, а потом перевод следом. Очень действенный способ изучения языка, хочу заметить. Что-то там в голове таки отложилось, потому что когда пришла в старших классах молодая училка, которую все наши разгильдяи третировали за молодость и симпатичность, я уже что-то более-менее удобоваримое на общем фоне могла изобразить.

- Послушайте ее, - ругалась училка на класс, – она хоть понимает, что говорит.

***Когда встал вопрос о том, куда поступать, я сообщила папе, что собираюсь на факультет журналистики, не много ни мало - в МГУ. То, что я провалюсь, у папы не вызывало сомнений, но экзамены в МГУ были на месяц раньше, чем во все другие вузы СССР и он решил, что я успею еще поступить в Днепропетровский.

Сдавать нужно было: творческий конкурс (сочинение на свободную тему, грамотность не учитывается вовсе), сочинение по литературе (тут все строго – кол-во ошибок считается нещадно), обществоведение (никто не понимал в 1989 году, что, собственно, сдавать) и иностранный язык.

Папа пошел на кафедру романо-германской филологии ДГУ (Днепропетровский университет) и честно с порога сказал:

- Мне нужен репетитор для дочки.

Кудрявая дама средних лет среагировала немедленно, у нее было много частных учеников.

Так у меня появилась репетитор Ольга Павловна.

Я ходила к ней раз в неделю, занимались по полтора часа.

Ольга Павловна жила одна, в странной квартире – практически полуподвал. У нее была скромная, несколько ветхая обстановка, но очень много книг, на русском и английском. Она всегда начинала урок с чая и беседы. Беседы – по-английски, разумеется. Просто о том, как дела, что произошло, что тревожит, что радует.

На колченогом столике – старенькая, но чистая и наглаженная салфетка, чайник с ситечком – некоторая роскошь, чай – какой-нибудь эдакий, о котором Ольга Павловна рассказывала – что за чай, где купила, да чем хорош. Беседа опять же.

Я читала «Трое в лодке», писала небольшие эссе, Ольга Павловна гоняла меня на «типы вопросов». В мае мы заготовили речь, что-то вроде, «я очень хочу учиться! Я знаю, что сдала экзамен не лучше всех, но, если я поступлю, то лучшей ученицы не будет в вашем университете!».

Теперь я понимаю, что Ольга Павловна проделала со мной большой труд. И спасибо ей огромное за это.

Творческий конкурс я прошла отлично. Я уже как-то об этом писала. Писала я тогда «Мое первое редакционное задание». Что-то приукрасила, были диалоги, были потуги на юмор. Рецензию получила очень хорошую. В углу было написано количество ошибок – грамматических десятка два, синтаксис – около десятка. Но они не учитывались!
Сочинение по Пушкину я писала как умная – короткими предложениями. Строго – подлежащее, сказуемое, определение – 1 шт, дополнения – с осторожностью. Деепричастный оборот – запятыми всегда, причастные – ну их к лешему, их я с лихвой взяла на творческом. Поставили мне четыре! Это была нереальная оценка, не моя. Это ангелы на небесях что-то в ночи подправили, не иначе. Я ребенок логопедический и с плохим аттестатом о школьном образовании (по русскому языку – трояк). Честный трояк, заслуженный., но чтоб вступительное в МГУ на четыре…

Потом был английский.

Сидели две тетушки, как сейчас помню. Одна постарше, на Татьяну Толстую похожа, она резала. Другая молодая, улыбалась, но, по-моему, мало что решала.

Справилась с текстом и вопросами я нормально. Рассказала о себе сносно, даже на устные дополнительные вопросы ответила. Они призадумались. И тут я выступила с заготовленной речью. Видимо, речь была жалостливая, как на паперти. «Татьяна Толстая» улыбнулась и попросила меня выйти.

Я вышла, стала у двери. Волновалась, честно говоря. Хотя на самом экзамене была спокойна, как ни странно. Одной девочке нашатырь, помню, пришлось нести. Чуть не упал ребенок в обморок.

Короче говоря, вышла молодая, вручила мне экзаменационный листок и сказала:

- Ну, авансом. Учитесь.

В листке стояла пятерка. Действительно, авансом.

Оставалось обществоведение, оценки по которому ставили уже исходя из двух предыдущих. Я получила четверку и прошла.

И вот, когда я прошла, меня посетила эйфория. Я решила, что буду полиглотом и записалась в группу французского, с нуля. Конечно, надо было продолжать английский, но у меня ж были наполеоновские планы!

Планы эти развалились в труху, как только я поселилась в общежитие. Там оказалось клево. Практически все курили, пили всю ночь, любили друг друга со страшной силой, без жалости и сострадания, и вообще - жизнь бурлила!

Как-то незаметно, впрочем, подошло время первой сессии.

Я узнала, что преподавала весь семестр в моей группе некто камарад Конькова. Некто – потому что я ее не знала в лицо, а камарад Конькова – она сама себя называла и студенты ее, соответственно, - тоже так.

Я выучила алфавит и пошла сдаваться.

Камарад Конькова оказалась высокой строгой дамой средних лет, в больших очках и с мрачным взглядом. Более того, выяснилось, что алфавит – этого недостаточно, надо было уже читать. Короче я с треском пролетела на переэкзаменовку.

Каким-то чудом у меня в дипломе стоит трояк по французском. Я знаю слов 20 и примерно пять фраз, включая замечательную «Жэ не манж па си жур».

К английскому я вернулась, когда пошла работать в английскую версию журнала Деловые люди.

Впрочем… Об этом я вспомню завтра, потому как пора заниматься скучными домашними делами.

За сим, доброе утро и хорошего дня…


Разместить в ЖЖ ДАть свою заметку
Юмор Авторство и книги Юмор
ИДЕИ ДЛЯ ПОДАРКОВ "ЛЮБИМОЙ" ТЕЩЕ, "ХОРОШЕМУ" НАЧАЛЬНИКУ, "ДОБРОЙ" ПОДРУГЕ
Лет тридцать назад, накануне международного женского праздника мне была нанесена психологическая травма. Подарком. Забегая вперед, скажу, что она был... Читать >>
УМНЫЕ-БЛАГОРАЗУМНЫЕ
Рецензия на книгу Андрея Усачёва "Умная собачка Соня", ИД Мещерякова, 2009... Читать >>
Дневник героической матери Part 7 (Парт Севан. Зэ ласт). Суббота
Утром сильно болела голова. На веранде, куда мы перебрались в ночи, таки пожарив под дождем шашлык (это личный подвиг мужа), страшно и грязно…... Читать >>
Заметки путешественника Рецепты Кино
АБСОЛЮТНАЯ КРАСОТА: КАНЬОН АНТИЛОПЫ, ШТАТ АРИЗОНА

Если судить по рекламным листовкам, разложенным веером в холле гостиницы городка Пейдж, каньон Антилопы – есть красота неземная. Внимательно... Читать >>

СЫРНЫЙ ПИРОГ
Ингредиенты:1. 1 упаковка готового слоеного теста.2. Сыр - 300 г.3. 2 небольшие луковицы.4. Майонез - 4 столовые ложки5. 1 яйцо.Способ приготовления:... Читать >>
ВОЛЯ И ФАТУМ В СУДЬБЕ КЛАУДИИ КАРДИНАЛЕ
Клаудиа закрыла лицо руками и разрыдалась. Владелец киностудии «Видес» и весьма влиятельный продюсер, Франко Кристальди молча смотрел на ... Читать >>
Самиздат Вождение и дорога Заметки путешественника
ТРИ ПРАВДИВЫЕ СЦЕНКИ ИЗ ЖИЗНИ
Исходные обстоятельства Во всех квартирах в нашем подъезде (9-этажный дом) не работают городские телефоны. Почти во всех. У меня почему-то телефон ра... Читать >>
КАК Я УЧИЛАСЬ ВОДИТЬ МАШИНУ В АМЕРИКЕ
20 + 20 + 30 + 48 минут стресса. Или мой стаж вождения автомобиля, если то, что я делаю можно назвать вождением автомобиля. Я сдала теоретическую ча... Читать >>
Три стереотипа американцев о русских
Иногда я хожу в фитнес центр, подравнять формы. Обычно я бегаю белкой, воткнув затычки с книгой в уши, но иногда залезаю в джакузи, а там сыро и заты... Читать >>
Спорт Знакомства и свидания Заметки путешественника
ОЛИМПИАДА В СОЧИ ГЛАЗАМИ АМЕРИКАНЦЕВ
Вот зря мы на американских журналистов обижаемся за порой предвзятое освещение России. Надо понимать, американцы - они же, как дети. Они ничего не во... Читать >>
НЕУДОБНО ОТКАЗАТЬ
Нет, женские журналы меня определенно умиляют. Так и пестрят заголовками на тему «как поступить, если мужчина… агрессивно настойчив, зан... Читать >>
ЧАСТЬ 7 НА ГОРИЗОНТЕ - ПИТЕР!
Великий Новгород остался справой стороны легендарной трассы-убийцы Е105, затерявшись среди бескрайних просторов.Слева нас обогнали на мотоцикле немол... Читать >>
Обновления заметок
Елена  Смирягина
Елена Смирягина
Cборники заметок
Комментировать
Автору ДА 1005
Рецепты
ЧЕТЫРЕ ИДЕИ ДЛЯ ЗАВТРАКА
Умные древние люди говорили, что завтрак надо съедать самому. Даже, если кто-то стоит и просит, умоляет, клянчит у тебя этот завтрак, умные древние л... Читать >>
Авторская колонка
С ДОБРЫМ УТРОМ 8.12.14 ЧТО Я СКАЖУ СЫНУ, КОГДА ЕМУ БУДЕТ 15
Сварила поутру кофе в турке. Утро выдалось холодное и совсем не солнечное, кофе - крепким и сладким от коричневого сахара. Турка поскрипывала деревян... Читать >>
Страноведение
10 ФАКТОВ, КОТОРЫЕ Я ЗНАЮ О ДНЕ БЛАГОДАРЕНИЯ
1. Считается, что день Благодарения начал отмечаться как праздник признательности индейцам, которые помогли первым колонистам выжить в трудную зиму. ... Читать >>
Раннее развитие
БУДЕМ УЧИТЬ РЕБЕНКА ЧИТАТЬ?
Наступает время, когда детство кончается... Вроде еще можно играть в куклы и отрывать им ноги, изображать из себя лошадку, гарцуя разными аллюрами на... Читать >>
Драматургия
НОВОГОДНЯЯ РЕПКА
Сказка о том, как посадил дед репку. К новому году. ... Читать >>