15 ОТЛИЧИЙ НОРМАЛЬНОГО ДРУГА ОТ РУССКОГО ДРУГА
15 ОТЛИЧИЙ НОРМАЛЬНОГО ДРУГА ОТ РУССКОГО ДРУГА

1.

Нормальный друг: Принесет банку концентрированного куриного супа, когда ты болеешь.

Русский друг: Попросит бабушку сварить гигантскую кастрюлю борща и доставит тебе домой на тележке.

2.

Нормальный друг: Будет зубрить с тобой перед экзаменами в институте.

Русский друг: Подскажет тебе сразу все ответы, как только профессор выйдет из аудитории, даже если ты об этом не просил.

3.

Нормальный друг: Проводит вечеринку дома в зимний период.

Русский друг: Возьмет тебя, чтобы выпить водки на покрытой снегом лавочке на двадцатиградусном морозе.

4.

Нормальный друг: Извинится и заплатит штраф полицейскому за распитие спиртных напитков на указанной лавочке.

Русский друг: Даст взятку полицейскому и продолжит выпивать ледяную водку на морозе.

5.

Нормальный друг: Спросит, не хочешь ли ты выпить стакан воды или сока, когда ты зайдешь в гости.

Русский друг: Немедленно в кухне вскипятит чайник и поставит тарелку с пирогами и сандвичами без верха.

6.

Нормальный друг: Покажет тебе свой родной город и представит родителям.

Русский друг: Возьмет тебя в глубинку в депрессивный городок, где он вырос, чтобы показать «реальную» Россию за МКАД-ом или вне Питера.

7.

Нормальный друг: Повезет тебя в музей или к монументу, чтоб показать местные достопримечательности.

Русский друг: Сопроводит тебя в глухой бункер времен Второй Мировой войны или заброшенный Советский госпиталь – остатки великого прошлого страны.

8.

Нормальный друг: Перечислит названия любимых стихов, когда ты выразишь интерес к поэзии.

Русский друг: Немедленно начнет декламировать пятистраничную поэму Пушкина по памяти. Наконец-то ему пригодилась зубрешка из средней школы - произвести впечатление на иностранца.

9.

Нормальный друг: Позволит переночевать на диванчике несколько дней или даже недель, когда тебе негде жить.

Русский друг: Одолжит тебе всю квартиру, и вернется назад вместе с родителями только когда ты найдешь постоянное жилье, сколько бы это не заняло.

10.

Нормальный друг: Потупит взор в смущении, когда ты неловко по случайности нарушишь принятые нормы.

Русский друг: Обзовет тебя некультурным американцем, который позволяет есть пиццу руками или не снимать перчатки в помещении. Так же он не забудет стянуть с тебя обувь при входе в чужой дом.

11.

Нормальный друг: Отправится с тобой в магазин, когда тебе понадобится теплая куртка.

Русский друг: Напялит тетину старую шубу и шапку на тебя, настаивая, что ты выглядишь изумительно, даже если ты чувствуешь, как будто тебя проглотил Советский медведь.

12.

Нормальный друг: Примет тебя таким, как есть, если ты голубой.

Русский друг: Будет настаивать, что ты пока не встретил подходящего парня/девушку.

13.

Нормальный друг: Предложит посетить психиатра, если ты в депрессии.

Русский друг: Заявит, что психиатры и таблетки бесполезны, и лучший способ быть счастливым – это здоровое питание и упражнения.

14.

Нормальный друг: Предложит пойти в ресторан на ужин.

Русский друг: Затарится в магазине любимой едой и приготовит дома, так что пальчики оближешь.

15.

Нормальный друг: Поприветствует тебя стандартным «Как дела?» и ответит на приветствие «Все в порядке, спасибо».

Русский друг: Не потратит секунды времени и не дрогнет мускулом на лице на бесполезные расшаркивания. Самый распространенный ответ на «Как дела?» будет «Нормально».

Оригинал от Ани Киш

 


Разместить в ЖЖ ДАть свою заметку
Семейные хроники Авторство и книги Детская литература
ЖЕНСКОЕ СЧАСТЬЕ
«Счастья вам», - улыбалась круглолицая продавщица в овощном ларьке, подавая мне пакет с морковкой. Надо же... Я и не знала, что она умеет улыбаться. ... Читать >>
ТРИЛЛЕР О МОНСТРАХ И УТРЕННЕМ КОФЕ
Рецензия на книгу Ребекки Гилпин и Леона Пратт "Большая книга занимательных опытов" Росмэн-Пресс, 2008... Читать >>
МОНОЛОГ ДОБРОЙ ЕВРЕЙСКОЙ БАБУШКИ О ВОЛШЕБНОЙ СИЛЕ ХОРОШИХ ЕВРЕЙСКИХ СКАЗОК
Реценщия на книгу Ицика Кипниса "Медведь летал. Сказки для детей", Текст, Книжники, 2011... Читать >>
Авторство и книги Рецепты Еда и кухня
СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК ДЛЯ ТРОЛЛЯ
Рецензия на книгу Кэтрин Лэнгриш "Гора Троллей", АСТ, Астрель, 2007. Перевод Ольги Васильевой... Читать >>
Постный фасолевый супчик

Ингредиенты:
1. Крупная белая фасоль - 100 г.
2. Пара небольших морковок.
3. 5-6 стеблей сельдерея.
4. Пучок ... Читать >>

Ужин первый: тушеное мясо, правильный оливье и зеленый салат с креветками
Мысли хозяйки по ходу дела Блюдо "Тушеное мясо" хорошо тем, что его можно разогревать. Если, к примеру, у вашего ребенка урок русского, который по вр... Читать >>
Детская литература Исторические заметки Шоппинг
КОД БОСМИНКИ
Я совершенно не помню, кто и когда научил меня читать, поэтому у меня такое ощущение, что читать я умела всегда. Причем, на двух языках – на ру... Читать >>
BACK TO THE USA
«- Ну, что, Джон, еще по пятьдесят и на митинг? – спросил Питер старшего менеджера по продажам и, не дожидаясь ответа, обратился к даме, ... Читать >>
КУКУ В ПОДАРОК
Что подарить друзьям, у которых все есть. Или так. Какой сувенир привезти родственникам. Часы - прекрасный подарок, они бывает очень забавные. Мне те... Читать >>
Заметки путешественника Спорт Заметки путешественника
Три стереотипа американцев о русских
Иногда я хожу в фитнес центр, подравнять формы. Обычно я бегаю белкой, воткнув затычки с книгой в уши, но иногда залезаю в джакузи, а там сыро и заты... Читать >>
ОЛИМПИАДА В СОЧИ ГЛАЗАМИ АМЕРИКАНЦЕВ
Вот зря мы на американских журналистов обижаемся за порой предвзятое освещение России. Надо понимать, американцы - они же, как дети. Они ничего не во... Читать >>
ЧАСТЬ 3 БРОШЕННОЕ КУЖЛЕВО
Гм… Тут читать, тут не читать… А тут что? Рыбу заворачивали? Нет, не рыбу. Просто начало путевых записок было на стандартном листе А4, ... Читать >>
Обновления заметок
Стёпа Лиходеев
Стёпа Лиходеев
Cборники заметок
Комментировать
Автору ДА 696
Переводы
11-ЛЕТНИЙ МАЛЬЧИК ИГРАЛ НА ЗАДНЕМ ДВОРЕ ДОМА. ЕГО ЗАБРАЛИ ЮВЕНАЛЫ. УГОЛОВКА РОДИТЕЛЯМ.
Одним вечером в этом Апреле мама и папа из Флориды, назовем их Синди и Фред, не успели доехать до дома, чтобы впустить в дом их 11-летнего сына, приш... Читать >>
Тесты
ТЕСТ ПРО ЖОПУ НА АМЕРИКАНСКИЙ МАНЕР
Сегодня я на учебе. Хочу стать менеджером. В начале урока лектор предлагает нам тест на сообразительность в картинках. Я сразу вспомнил тот знамен... Читать >>
Вождение и дорога
25 ИЗУМЛЯЮЩИХ ФАКТОВ ОБ АВТОМОБИЛЬНОМ ДВИЖЕНИИ В США
Все дороги с Запада на Восток имеют чётные номера, с Севера на Юг - нечетные. В час пик некоторые дороги запрещены к въезду меньше двух человек в ма... Читать >>
Спорт
ГУБЕРНИЕВ И СУКАЛОВА (25 САМЫХ СМЕШНЫХ ФРАЗ КОММЕНТАТОРА О ЖЕНСКОМ БИАТЛОНЕ)
Дмитрий Губерниев - звезда спортивного комментирования. За ним можно записывать почти каждую фразу, а потом издавать томами. Особенно он хорош на жен... Читать >>
Страноведение
25 ФАКТОВ О США, КОТОРЫЕ НЕ УКЛАДЫВАЮТСЯ В ГОЛОВЕ У РУССКОГО
1. Школы и офисы в Америке закрываются, если на улице всего лишь выпал снег.2. США считается безопасной страной, но почти в каждом доме припасено ору... Читать >>