ШТИРЛИЦ В АМЕРИКЕ: ИСТОРИЯ ПРОВАЛА
ШТИРЛИЦ В АМЕРИКЕ: ИСТОРИЯ ПРОВАЛА

Если бы штандартенфюрер Штирлиц (точнее, полковник Исаев) был заброшен в современную Америку, то выдал бы его вовсе не волочащийся за спиной парашют и не бутылка водки с серпом и молотом, оттопыривающая карман.  Ну, мало ли – парашют чувак за собой таскает, свободный чувак в свободной стране. Его личное дело, что за собой таскать. А водка – так в спец. магазинах и не то найти можно, серпом с молотом на бутылке никого не удивишь. Главное не носить спиртное в открытую,  а в кармане – вполне нормально.водка

 

Штандартенфюрера выдали бы незначительные детали бытового поведения. Ну, во-первых, если бы полковник Исаев, например, чихнул в ладоши – его, скорее всего, заарестовали бы. Американцы не чихают в ладоши, сложенные «лодочкой», они чихают в локоть. Да, так вот – локоть к себе, носом в сустав и – апчхи! Вернее "Ачу!"   Еще в одежду чихают, в кофту, например. То есть, если бы штандартенфюрер чихнул себе подмышку, оттопырив китель - это было бы ОК, а вот в ладошки лодочкой – сильно  напряглись бы коллеги. А там, присмотревшись, и взяли бы шпиона, как пить дать – взяли.

 

Во-вторых, если бы Штирлиц, считая, например, количество очных ставок, проведенных на неделе, начал бы загибать пальцы, то его арестовали бы сразу, не дав закончить речь.  Потому что загибать пальцы – это провал, их надо отгибать или, на худой конец, растопырив ладошку (левую, например) дотрагиваться указательным пальцем правой до подушечки каждого оттопыренного. Ну, вы меня поняли.

 

В-третьих, - тоже о пальцах. Когда читаешь, нельзя водить пальцем под строчкой! Нет, нет, и еще раз – нет! То есть, водить пальцем можно, но – над. Именно так, - над строкой. Вы видели американца, который водил пальцем под строчкой? Может быть, такие встречаются, но их очень мало, лучше не рисковать.

 

В-четвертых, опять и снова про пальцы. Ностальгическая фигура из трех пальцев, по-русски – фига, по-украински – дуля, традиционно не предвещает собеседнику ничего хорошего. Однако, завидев фигу, ненавязчиво сложенную американским коллегой во время беседы, штандартенфюреру необходимо сохранять выдержку. Потому что фига эта здесь ничего не значит. А если и значит, то всего лишь букву T t  в сурдопереводе. Честно, я сама видела плакатик в школе – алфавит жестами, и там натурально наша фига, а под ней невинное – t. Мало того, они этими фигами еще и над строчками водят, когда читают. То есть, не просто пальцами, а фигурами «из трех пальцев», это ж надо такое придумать… жест "позвони"

Один мой знакомый рассказывал, что еле высидел на собрании, когда начальник свернул фигу и давай ею перед подчиненными вертеть, вещая и важном. Знакомый тот морщил лоб, сосредоточенно кивал, делал вид, что конспектирует - изо всех сих старался сохранить серьезный вид и не заржать, уж больно комично выглядела сцена.

 

Ну, с фигой все понятно, главное – не ржать. А вот если коллега, к примеру, сделает из мизинца и большого пальца «козу» и приложит ее большим - к уху, а мизинцем к горлу, - легкое такое движение, ненавязчивое, то не пытайтесь узнать в нем отголоски родного «не дирябнуть ли нам». Это совсем другое. Это значит, коллега вам позвонит, а не приглашает выпить. Увы, да. Все скучно, Штирлиц загрустил и ждет телефонного звонка.

 

И последнее. Если бы у штандартенфюрера по легенде была дочь (ну, для прикрытия), милая такая маленькая блондинка с длинными волосами, и он по утру заплел бы ей волосы в тугие аккуратные косички, как это принято у нас, бдительные соседи точно бы позвонили «куда следует». В Америке маленькие девочки все ходят с длинными волосами, не стриженные и не чесанные. Им не стригут челки "чтобы глаза не косили", их не бреют под ноль в годик "чтобы волосы были густыми", а аккуратный кукиш собирают только на спортивнх тренировках и соревнованиях, и то - из соображения безопасности во время занятий спортом. А про косичку здесь почти не знают. В крайнем случае - хвост, а косичка - это повод озадачиться, а не забросили ли родителей девочки сюда с парашютом. Потому как, судя по моим наблюдениям, в этой стране привести в порядок можно все , но только не маленьких девочек. Они делаю, что хотят, и имели ввиду всех  Штирлицов мира.

 

Использованы картинки: http://aneckdoty.ru/37-anekdoty-pro-shtirlica.html (заглавная картинка)


Разместить в ЖЖ ДАть свою заметку
Отношения и Интим Еда и Кухня Обо всём
КТО В ПЕЩЕРЕ ХОЗЯИН
Времена мамонтов и каменных топоров, казалось бы, давно канули в Лету. Однако когда сталкиваешься с поведением представителей сильного пола и начинае... Читать >>
ЦВЕТНАЯ КАПУСТА: КОРОЛЕВСКИЕ СЕКРЕТЫ
Однажды в капустном государстве решили избрать королеву. Три дня и три ночи думали-гадали - кто же достоин носить это звание и корону. Тугая строгая ... Читать >>
ЖЕНСКОЕ СЧАСТЬЕ
«Счастья вам», - улыбалась круглолицая продавщица в овощном ларьке, подавая мне пакет с морковкой. Надо же... Я и не знала, что она умеет улыбаться. ... Читать >>
Авторство и Книги Авторство и Книги Культура и Исскуство
ТРИЛЛЕР О МОНСТРАХ И УТРЕННЕМ КОФЕ
Рецензия на книгу Ребекки Гилпин и Леона Пратт "Большая книга занимательных опытов" Росмэн-Пресс, 2008... Читать >>
МОНОЛОГ ДОБРОЙ ЕВРЕЙСКОЙ БАБУШКИ О ВОЛШЕБНОЙ СИЛЕ ХОРОШИХ ЕВРЕЙСКИХ СКАЗОК
Реценщия на книгу Ицика Кипниса "Медведь летал. Сказки для детей", Текст, Книжники, 2011... Читать >>
Шекспира был вовсе не Шекспир
Отдохните немного от работы, почитайте-ка мои рассуждения, почему автором пьес Шекспира был вовсе не Шекспир.... Читать >>
Здоровье и Спорт Еда и Кухня Дети и Воспитание
ПОЛУДРАГОЦЕННАЯ СТРОЙНОСТЬ

Люблю я эти разговоры про похудание. Таких советов наслушаешься – прямо комедии-клаб на выезде. Я-то наивно думала, что надо следить за ... Читать >>

Пирожки с беконом

Ингредиенты:
1. Упаковка готового слоеного теста.
2. Варено-копченый бекон - 150 г.
3. 2 картофелины среднего разм... Читать >>

Говорят дети (Андрей, 4 года) и их родители
Муж, проходя мимо икеевской доски: - Смотри, малыш стал хорошо рисовать! И вообще, соображает уже. На доске - раскидистое дерево с крупными листьями... Читать >>
Отношения и Интим Автомобили и Транспорт Обо всём
Культурные люди
- А вам сколько сегодня цветков подарили? – радостно спросила докторша во время осмотра на ежегодной диспансеризации, намекая на грядущий день ... Читать >>
КАК Я УЧИЛАСЬ ВОДИТЬ МАШИНУ В АМЕРИКЕ
20 + 20 + 30 + 48 минут стресса. Или мой стаж вождения автомобиля, если то, что я делаю можно назвать вождением автомобиля. Я сдала теоретическую ча... Читать >>
Back to USSR
Рос я нельзя сказать, чтобы очень законопослушным мальчиком. Еще до школы у меня возникли проблемы с распорядком тех учреждений, где я пребывал. Одна... Читать >>
Обновления заметок
Алена Бредун
Алена Бредун
Cборники заметок
Комментировать
Автору ДА 5227
Юмор и Развлечения
ЭКСПАТЫ
Много лет назад я проработала в английской версии делового журнала. Руководила ею моя хорошая подруга (и больше спасибо, что она меня тогда взяла), а... Читать >>
Отношения и Интим
НЕ ПЕРВЫЙ РАЗ ЗАМУЖЕМ. ЗА ЭТИМ МУЖЧИНОЙ...
«Первый раз женятся по любви, второй по расчету, третий по привычке», - сказала моя подруга Вика и вручила мне приглашение на свадьбу. На... Читать >>
Бизнес и Экономика
АМЕРИКАНСКАЯ СЕМЬЯ: ВМЕСТЕ ВЫГОДНО
Порой приходится слышать: «американцы живут богаче, чем мы - по три раза в год летают отдыхать на Гавайи!». Или наоборот – «ц... Читать >>
Еда и Кухня
ЧТО ЗА РЫБКА НА СТОЛЕ?
«Возьмите филе белой рыбы...» Интересно, что имеютввиду авторы этого восхитительного рецепта? Ведь с этой рыбой вечно какая-нибудь путани... Читать >>
Юмор и Развлечения
Дневник героической матери Part 3 (Парт сри). Вторник
Ночью организм затребовал «до ветру». На улице темно и, предположительно, вокруг дома бродят плохие люди, дикие животные и потусторонние ... Читать >>
Юмор и Развлечения Обо всём Авторство и Книги
Дневник героической матери Part 4 (Парт фор). Среда
Вчера вечером (во вторник) поставила возле столика под кустом акации пластиковый стаканчик с молоком, которое недопил ребенок. Ночью, разумеется, при... Читать >>
"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." Пункт первый. Остановка "Таможня"
Поезд «Москва-Днепропетровск» отправляется с шестого пути. Поезд номер пятнадцатый, наш вагон - второй купейный, одно место – внизу... Читать >>
КАРТА ДЛЯ ДЕДА МОРОЗА
Сказка о том, как Баба Яга отправила Деда Мороза в Австралию и горько об этом пожалела... Читать >>
Еда и Кухня Еда и Кухня Авторство и Книги
УХА ДЛЯ ВЕСЕЛОЙ КОМПАНИИ
Ингредиенты:1. Рыба2. Овощи3. Водка4. ПоленоСпособ приготовления: Про рыбу.Берем любую любимую рыбу, в любом случае ее потрошим, очищаем от чешуи, из... Читать >>
Ужин второй: ностальгическая форЭлка, "Три капусты", салат зеленый со шпинатом, авокадо и большими красными помидорами
Что у нас сегодня на ужин.... А сегодня у нас форэлка. Именно так называла маленькую серебристую речную форель Таня Ремизова. С Таней мы отдыхали в Т... Читать >>
УВАЖАЕМЫЙ АВТОР!
Спасибо за присланный Вами замечательный роман «Накануне» о жизни Ваших родителей в деревне. Нам очень понравился самобытный язык,юмор и ... Читать >>
Дети и Воспитание Музыка Юмор и Развлечения
Говорят дети (Андрей 4.5), а взрослые им отвечают
Откуда берется какао Ребенок сосредоточенно смотрит на пакетик из-под шоколадного коктейля Несквик. Бочки у пакета впалые, из головы торчит обгрызенн... Читать >>
СКОРПЫ ДЛЯ ДЕВОК
По дороге на работе слушаю в ушах группы моей юности: Qween, Scorpions, Rainbow, Def Leppard, Pink Floyed, Accept,Iron Maidenи несть им числа. Странн... Читать >>
Скромное обаяние Дня американской матери
История полна парадоксов, иногда мне кажется, что она просто глумится. Вот, например, американский праздник – День матери – появился в ка... Читать >>
Здоровье и Спорт Обо всём Обо всём
ОЛИМПИАДА В СОЧИ ГЛАЗАМИ АМЕРИКАНЦЕВ
Вот зря мы на американских журналистов обижаемся за порой предвзятое освещение России. Надо понимать, американцы - они же, как дети. Они ничего не во... Читать >>
ДОБРОЕ УТРО 26.08.14 ШКОЛЬНЫЕ ПОБОРЫ
Вашингтонское время восемь утра. Отвезла сейчас в школу две упаковки резаных фруктов-ягод. Это такая добровольная повинность – принесите кто чт... Читать >>
С ДОБРЫМ УТРОМ 10.09.14 ГРАМАР-НАЦИ НЕ ПРОЙДЕТ!
Пытливый читатель, вероятно, уже заметил, что я не принадлежу к уважаемому племени грамар-наци. Напротив. Именно, что напротив. Я сижу в окопе тех, к... Читать >>